-
1 подвергать опастности
Русско-английский большой базовый словарь > подвергать опастности
-
2 опасность опасност·ь
danger, jeopardy, peril, hazard; (угроза) menace, threatбыть в опасности — to be in danger / jeopardy
подвергать опасности — to endanger, to jeopardize, to put in jeopardy, to expose to danger
подвергаться опасности — to be exposed to danger, to be endangered, to run the danger (of)
предостерегать об опасности — to warn (smb.) of a danger
представлять (собой) опасность — to constitute / to present a danger / a hazard
военная опасность — war / military danger / peril
нейтрализовать военную опасность — to neutralize military danger / peril
надвигающаяся опасность — imminent / impending danger
радиоактивная / радиологическая опасность — radiological hazard
смертельная опасность — deadly peril, mortal danger
опасность использования силы — threat / risk of the use of force
Russian-english dctionary of diplomacy > опасность опасност·ь
-
3 подвергать опасности
1) General subject: compromise, endanger, imperil, jeopardize, jeopardy, peril, (свою жизнь) put in adventure, (кого-л.) put in danger, put in jeopardy, (кого-л.) expose to danger, rock the boat2) Aviation: unsafety3) American: jeopard4) Military: lower the boom5) Australian slang: queer6) Jargon: put on the spot7) leg.N.P. expose to danger8) Makarov: (кого-л.) expose (smb.) to danger, (кого-л.) put (smb.) in dangerУниверсальный русско-английский словарь > подвергать опасности
-
4 подвергать (кого-л.) опасности
1) General subject: put in danger, expose to dangerУниверсальный русско-английский словарь > подвергать (кого-л.) опасности
-
5 подвергать
1. exposподвергать воздействию условий — be exposed (refl.); expose
объект, подвергаемый облучению — object being exposed
2. exposed3. expose4. exposingРусско-английский новый политехнический словарь > подвергать
-
6 подвергаем
1. subjected2. exposedподвергать воздействию условий — be exposed (refl.); expose
объект, подвергаемый облучению — object being exposed
3. be exposed (refl.); subject -
7 подвергаем
1. subjected2. be exposed (refl.); subjectподвергать воздействию условий — be exposed (refl.); expose
[lang name="Russian"]объект, подвергаемый облучению — object being exposed
3. exposed -
8 опасность
сущ.быть (находиться) в опасности — to be in danger (in jeopardy, peril)
подвергать опасности — to endanger; expose to danger; imperil; jeopardize; ( себя) to incur danger; ( представлять угрозу тж) to menace; pose a threat (to); threaten
уменьшать военную опасность — to diminish (lessen, reduce) a war danger
- опасности мореплаванияусиливать опасность международных конфликтов — to increase the danger of international conflicts (disputes)
- опасность ядерной войны
- двойная опасность
- действительная опасность
- дорожная опасность
- морские опасности
- неизбежная опасность -
9 опасность
жсмерте́льная опа́сность — deadly/mortal danger, deadly peril lit
быть в опа́сности — to be in danger/peril
подверга́ть опа́сности — to endanger, to jeopardise, to expose to danger
подверга́ться опа́сности — to be in danger (of sth), to be exposed to danger, to run the risk (of sth)
быть вне опа́сности — to be out of danger
с опа́сностью для жи́зни — at the risk of one's life
опа́сность распростране́ния я́дерного ору́жия — risk(s) of nuclear proliferation
-
10 опасность
ж.danger, peril; jeopardyбыть в опасности — be in danger; be in jeopardy (of)
вне опасности — out of danger; safe
подвергаться опасности чего-л. — run* the danger of smth.
подвергать опасность (вн.) — expose to danger (d.), endanger (d.), jeopardize (d.)
-
11 подвергать риску
1) General subject: compromise (репутацию и т. п.), (свою жизнь) put in adventure, put in jeopardy, expose to danger, put at risk2) Military: lower the boom3) Law: hazard, jeopardize (в т. ч. уголовной ответственности)4) Business: wager5) Makarov: expose to risk6) Securities: (что-л.) place (smth.) at risk -
12 подвергать
подвергнуть (вн. дт.)subject (d. to); (об опасности, риске) expose (d. to)подвергать сомнению (вн.) — call in question (d.)
подвергать штрафу (вн.) — fine (d.)
подвергать опасности (вн.) — expose to danger (d.), endanger (d.)
подвергать осмотру (вн.) — examine (d.), subject to (an) examination (d.)
подвергать испытанию (вн.) — put* on trial (d.), put* to the test (d.)
подвергать наказанию (вн.) — inflict a penalty (upon)
подвергать пытке (вн.) — put* to the torture (d.), torture (d.)
-
13 подвергать
vt; св - подве́ргнутьподверга́ть пы́ткам мн — to subject to torture sg
подверга́ть опа́сности — to expose to danger, to endanger, to jeopardize
подверга́ть наказа́нию — to punish, to impose a penalty on sb lit
подверга́ть испыта́нию — to put to the test
подверга́ть сомне́нию — to question, to call in question
-
14 подвергать опасности
( кого-л) to endanger; expose to danger; imperil; jeopardize; ( представлять угрозу тж) to menace; pose a threat (to); threaten; ( себя) to incur dangerРусско-английский юридический словарь > подвергать опасности
-
15 подвергнуть опасности
Универсальный русско-английский словарь > подвергнуть опасности
-
16 подвергать опасности
to endanger; expose to danger; pose a threat (to)Юридический русско-английский словарь > подвергать опасности
-
17 подвергать опасности
-
18 опасность
ж.danger, peril; jeopardy ['ʤepədɪ]быть в опа́сности — be in danger; be in jeopardy (of)
вне опа́сности — out of danger; safe
подверга́ться опа́сности (рд.) — run the danger (of); risk (d)
подверга́ть опа́сность (вн.) — expose (d) to danger, endanger (d), jeopardize ['ʤepə-] (d)
с опа́сностью для жи́зни — in peril of one's life
смерте́льная опа́сность — danger of death
смотре́ть опа́сности в глаза́ — look dangers in the face
-
19 подвергать
несов. - подверга́ть, сов. - подве́ргнуть(вн. дт.) subject (d to); (опасности, риску) expose (d to)подверга́ть сомне́нию (вн.) — call (d) in question
подверга́ть штра́фу (вн.) — fine (d)
подверга́ть опа́сности (вн.) — expose (d) to danger, endanger (d)
подверга́ть осмо́тру (вн.) — examine (d), subject (d) to (an) examination
подверга́ть испыта́нию (вн.) — put (d) on trial, put (d) to the test
подверга́ть наказа́нию (вн.) — inflict a penalty (upon)
подверга́ть пы́тке (вн.) — put (d) to the torture, torture (d)
-
20 подвергаться риску
1) General subject: (какому-л.) to be in danger of (smth.), be in danger of, run risks, run the risk2) Law: be in jeopardy (в т. ч. уголовной ответственности), jeopardize (в том числе уголовной ответственности), run a risk3) Economy: run the risk4) Business: be risky, incur a risk, have a risk5) Makarov: expose oneself to the riskУниверсальный русско-английский словарь > подвергаться риску
- 1
- 2
См. также в других словарях:
expose to danger — index compromise (endanger), endanger, jeopardize Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
exposé — exposé, ée 1. (èk spô zé, zée) part. passé. 1° Mis devant les yeux. Des tableaux exposés à la vue du public. • Ces morceaux faits sont exposés au public pendant plusieurs jours, DIDEROT Salon de 1767, Oeuvres, t. XV, p. 155, dans POUGENS..… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
danger — n. 1) to constitute, represent; create (a) danger 2) to run a danger 3) to expose to danger 4) to face; sense (a) danger 5) to avert (a) danger 6) (a) deadly, grave, mortal; imminent, impending danger 7) (legal) a clear and present danger 8) a… … Combinatory dictionary
Danger — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Danger >N GRP: N 1 Sgm: N 1 danger danger peril insecurity jeopardy risk hazard venture precariousness slipperiness Sgm: N 1 instability instability &c. 149 Sgm: N 1 … English dictionary for students
danger — I (New American Roget s College Thesaurus) Exposure to injury Nouns 1. danger, peril, jeopardy, risk, hazard, threat, adventure, insecurity, precariousness, slipperiness; Russian roulette (see chance). 2. (vulnerability to danger) exposure,… … English dictionary for students
exposé — [ ɛkspoze ] n. m. • 1638; de exposer 1 ♦ UN EXPOSÉ DE : développement par lequel on expose (un ensemble de faits, d idées). ⇒ analyse, compte (rendu), description, énoncé, narration, rapport, récit. Faire un exposé complet de la situation. Exposé … Encyclopédie Universelle
danger — [ dɑ̃ʒe ] n. m. • 1340; dangier « domination, pouvoir sur » XIIe; lat. pop. °dominiarium « pouvoir de dominer », de dominus « maître » ♦ Ce qui menace ou compromet la sûreté, l existence de qqn ou de qqch.; situation qui en résulte. ⇒ péril;… … Encyclopédie Universelle
Expose — Ex*pose , v. t. [imp. & p. p. {Exposed}; p. pr. & vb. n. {Exposing}.] [F. exposer; pref. ex (L. ex out)+poser to place. See {Pose}, v. t.] 1. To set forth; to set out to public view; to exhibit; to show; to display; as, to expose goods for sale;… … The Collaborative International Dictionary of English
Danger Grave Et Imminent — Ne doit pas être confondu avec Danger immédiat. Droit du travail en France Sources du droit du travail Internationales : OIT · UE Étatiques : Constitution · Loi … Wikipédia en Français
Danger grave et imminent — Ne doit pas être confondu avec Danger immédiat. Droit du travail en France Sources du droit du travail Internationales : OIT · UE Étatiques : Constitution · Loi … Wikipédia en Français
danger — Danger, Semble que ce soit un mot composé, quasi Damnum gerens. Casus, Discrimen, Flamma, Incommoditas, Periculum, Noxa. Un danger prochain, Periculum ingruens. Pareil danger, Similitudo periculi. Danger de mort, Periculum capitale. Danger de la… … Thresor de la langue françoyse